Wir danken unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich für die Unterstützung bei der Erstellung dieser Informationsseite. 

Цели (Ziele)

 

Лица с умственными, психическими  или физическими забoлеваниями  или имеющие инвалидность  имеют право на полноценное участие в общественной жизни.   Нащи цели:

предотвращение, устранение или снижение степени инвалидности, предотвращение ухудшений и смягчение последствий инвалидности

предотвращение, устранение, уменьшение ограниченной трудоспособности и необходимости ухода, а также предотвращение ухудшения состояния клиента

долгосрочное сохранение возможности работать согласно наклонностям и способностям клиента

поддержка полноценного развития личности и способствование участию в общественной жизни, а также помощь в по возможности самостоятельном ведении жизни.

 

Наши клиенты (Klienten)

Наши предложения направлены людям с инвалидностью и/или психическими заболеваниями, которые

• живут в своей квартире
• планируют в скором будущем переехать в свою квартиру
• нуждаются в советах и поддержке в решении вопросов повседневной жизни

Услуги (Angebot) 

 

Мы предлагаем консультацию и активную поддержку в различных областях  повседневной жизни. Мы помогаем нашим клиентам

• жилищные вопросы

переехать в квартиру, которая соответствует потребностям клиента 

• административные дела

при обработке административной почты и при посещении административных учреждений 

• профессия и работа

при планировании и получении профессионального образования и при поиске рабочего места

• здоровье

при посещении врачей и в вопросах питания 

• общественная и культурная жизнь

при посещении культурных мероприятий

• режим дня и свободное время

при планировании распорядка дня и при ведении домашнего хозяйства

• социальная среда (семья, друзья, коллеги  и т.д.)

при развитии и поддержке социальных отношений

• преодоление кризисных ситуаций

при преодолении конфликтов с родственниками, друзьями или знакомыми и при поиске дальнейшей квалифицированной помощи

• планирование будущего

при планировании и развитии жизненных перспектив. 

Цели и пути их достижения мы определяем совместно с нашими клиентами. 

Сотрудники (Mitarbeiter/innen) 

 

Мы берём на работу дипломированных социальных работников и педагогов, а также сотрудников  других профессий. Мы регулярно проводим работу по повышению квалификации наших сотрудников и поддерживаем их в успешном выполнении  поставленных перед нами задач. Наш коллектив интернационален и в настоящий момент мы предлагаем пользователям наших услуг следующую языковую поддержку:

• немецкий
• польский
• русский
• турецкий
• курдский
• македонский
• болгарский
• сербский 

При соответствующей потребности наши языковые возможности будут расширены. 

Оплата услуг (Kosten) 

 

Издержки по оказанию указанных выше услуг несут согласно §§ 53 ff SGB XII компетентные платильщики социальной помощи. При  доходе, который превышает указанные в законе SGB XII границы, пользователи наших услуг должны также частично или полностью принимать участие в их оплате. Мы консультируем с удовольствием также и по вопросам оформления перенимания оплаты за указанные выше услуги.   

 

Инициаторы и основатели (Initiatoren)

• Institut für transkulturelle Betreuung (Betreuungsverein) e.V.
• Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
• Betreuungsverein Hildesheim e.V.